米津玄師さんの最新曲「JANE DOE」がエンディングテーマとして登場！ 劇場版『チェンソーマン レゼ篇』を締めくくる楽曲として発表され、公開前から大きな話題を呼んでいます。 この記事では、その歌詞を英訳しながら、メロディにフィットするように英語の響きやニュアンスを丁寧に調整しました。 チェンソーマンの世界観と余韻に寄り添った翻訳になっているので、映画を観たあとに聴くとさらに胸に
続きを読む【英訳】『JANE DOE』歌詞｜米津玄師・劇場版チェンソーマン レゼ篇 エンディング曲
【英訳】IRIS OUT 歌詞｜米津玄師・劇場版チェンソーマン レゼ篇 主題歌
米津玄師さんの新曲「IRIS OUT」。 劇場版『チェンソーマン レゼ篇』の主題歌として発表され、公開前から大きな話題を集めています。 この記事では、その歌詞を英訳し、メロディにも合うように調整した英語の響きやニュアンスをまとめました。 チェンソーマンの世界観に寄り添った翻訳になっていますので、作品の雰囲気とあわせて楽しんでいただけると思います。 ぜひ原曲と一緒にご覧ください！
続きを読む